利保の家_栃木県足利市

専用住宅 2026.07竣工

住宅 | 2026.11.02

▲上空からの撮影/aerial shot
南北に妻面をとる切妻屋根の母屋と、その流れに沿って架けらたえた方流屋根の離れ.
屋根の連続性と深く伸びる軒によって、ひとつ建築としての佇まいをつくり出す.
The main house features a gabled roof with its gable ends facing north and south, while the annex extends alongside it beneath a single-pitched roof.
The continuity of the rooflines and the deep, projecting eaves create a unified architectural presence.


▲切り替える時間をつくるアプローチ/An Approach for Transition
日々の暮らしの中で、気持ちを切り替える時間を生み出す石畳のアプローチ。
街の喧騒から少しずつ距離を置き、暮らしへと気持ちを整えていく。
その道のりを、繊細な植栽が柔らかく包み込む。
A stone-paved approach creates a moment of transition in everyday life.
Gradually leaving behind the bustle of the city, it offers a quiet passage to unwind and prepare for the comforts of home.
Delicate greenery gently embraces the path along the way.


▲ガレージからアプローチを望む/View of the Approach from the Garage


▲コーナー開口がもたらす空間の美
リビングダイニングのコーナー部分には、両方向へ引き込むことのできる木製サッシを採用.
サッシの框を低く抑え、内と外の境界を曖昧にすることで、庭の緑や季節の空気が暮らしの中へと自然に入り込む.
Wooden sliding doors that retract in both directions are installed at the corner of the living and dining area.
By minimizing the height of the window frames, the boundary between inside and outside is softened, allowing the garden’s greenery and the changing seasons to flow naturally into the living space.


▲暮らしに溶け込むキッチン / A Kitchen That Blends Seamlessly into Everyday Life
リビングダイニングから少し距離を置いて設けたキッチン.
空間全体の素材を統一することで.開放感を保ちながらも、暮らしの風景に自然と溶け込む佇まいとした.
作業中には.目線の高さに設けた障子越しに、子どもたちや家族の気配を感じることができる.
その向こうに映り込む庭木の姿もまた、この場所だけの風景となる.
The kitchen is positioned slightly apart from the living and dining area.
By maintaining a consistent palette of materials and textures throughout the space, it retains a sense of openness while blending naturally into the everyday living environment.
While working in the kitchen, the presence of children and family can be felt through the shoji screen positioned at eye level.
Beyond the screen, the reflections of garden trees create a view unique to this intimate space.


▲穏やかな時間を可視化する木漏れ日と木陰 / Dappled Sunlight and Shade
風に揺れる庭木が、静かな室内に風の音や陽の温もりを届けてくれる。
外壁に映し出される木陰は、まるで一枚のアートのよう。
高窓から差し込む光とともに、吹き抜けを介してつながる子ども部屋にも、季節の移ろいが感じられる。
Trees swaying gently in the breeze bring the sound of the wind and the warmth of sunlight into the quiet interior.
The shadows cast upon the exterior walls resemble a work of art.
Through the high windows and the open space of the double-height living area, the changing seasons can also be felt in the children’s room above.


▲夜景/Night view
好きな家具に囲まれ、柔らかな灯りの中で一日を振り返る。
窓の向こうに広がる夜の静けさと、室内を包む温かな光。
何気ない日常が、少しだけ特別な時間へと変わっていく。
ここからまた、この場所でしか生まれない暮らしの物語が綴られていく。
Surrounded by favorite furniture, reflecting on the day in the gentle glow of warm light.
The stillness of the night beyond the window, and the soft warmth of light embracing the interior.
Ordinary moments quietly become something a little more special.
And here, a new chapter of life begins to unfold, filled with stories that can only be written in this place.

所在地 栃木県足利市
規模構造 在来軸組工法_地上2階建て
敷地面積 600.51㎡ / 181.29坪
建築面積 143.31㎡ / 43.26坪
延べ床面積 157.33㎡ / 47.49坪
外構 | 造園 J.L.Design日庭_奥平和之
設計 熊倉建築設計事務所_担当:熊倉ナオキ
施工 株式会社One
設計期間 2024年07月〜2025年07月
工事期間 2025年08月〜2026年06月
竣工 2026年07月
その他 耐震等級3(許容応力度計算) | GX志向型住宅